Quảng Ninh
Définition
Nom propre (Province) :
- Province du Nord-Est du Vietnam : "Quảng Ninh" est une province côtière située dans la région du Nord-Est du Vietnam, frontalière de la Chine. Elle est célèbre pour ses paysages maritimes exceptionnels, son bassin houiller et son développement économique.
- Entité administrative : "Quảng Ninh" désigne la province elle-même, créée le 30 octobre 1963 par la fusion de l'ancienne province de Hải Ninh et de la zone de Hồng Quảng (anciennement Quảng Yên).
Nom propre (Géographie) :
- Bassin houiller : Par extension, "Quảng Ninh" fait référence au principal bassin charbonnier du Vietnam, situé majoritairement dans cette province, avec des sites d'extraction comme Hòn Gai, Cẩm Phả et Uông Bí.
Exemples d'utilisation
Nom propre (Province) :
- Quảng Ninh có vịnh Hạ Long, một di sản thế giới. (Quảng Ninh abrite la baie d'Halong, un site du patrimoine mondial.)
- Tôi sẽ đi du lịch đến tỉnh Quảng Ninh. (Je vais voyager dans la province de Quảng Ninh.)
- Than đá là một ngành công nghiệp quan trọng ở Quảng Ninh. (Le charbon est une industrie importante à Quảng Ninh.)
Nom propre (Géographie) :
- Bể than Quảng Ninh là lớn nhất Việt Nam. (Le bassin houiller de Quảng Ninh est le plus grand du Vietnam.)
Utilisation avancée
- Contexte économique et touristique : Le nom "Quảng Ninh" est souvent utilisé dans les discours sur le développement économique, le tourisme et l'énergie au Vietnam, en raison de ses ressources en charbon et de ses attractions naturelles.
- Sự phát triển của Quảng Ninh gắn liền với khai thác than và du lịch biển. (Le développement de Quảng Ninh est lié à l'extraction du charbon et au tourisme balnéaire.)
Variantes et mots apparentés
- Vịnh Hạ Long (Nom propre) : Baie d'Halong, site emblématique situé dans la province de Quảng Ninh.
- Hải Ninh (Nom propre) : Ancien nom d'une province fusionnée pour créer une partie de Quảng Ninh.
- Hồng Quảng (Nom propre) : Ancien nom d'une zone administrative fusionnée pour créer une partie de Quảng Ninh.
Différents sens
- Sens primaire (moderne) : La province administrative actuelle du Vietnam.
- Sens géo-économique : Le bassin charbonnier majeur du pays.
- Note : Il existe également un district homonyme, "Quảng Ninh", dans la province de Quảng Bình (Centre du Vietnam), mais le terme désigne principalement la province du Nord-Est.
Synonymes
- Province du charbon : Surnom informel évoquant l'importance de l'industrie minière dans la région.
- Porte du Nord-Est : Périphrase soulignant sa position géostratégique.